E-021, SMA quadband antenna (angled)E-0213G multiband 90 degree antenna

The module plugs into the communication module interface of the S7-1200 and acts as a bridge between the CANopen or CAN devices and the SIMAT I C b a s e controller., FEAT U R ES AND BENEFITS ORDER NUMBER 021620-B CAN bit rates 20 kbit/s - 1 Mbit/s Galvanic isolation Galvanic isolation on sub-network interface Power supply +5 V DC +/-10 %, supplied from S7-1200 controller USB interface Mini-USB port for configuration Easy-to-integrate CANopen master/slave module for SIMAT I C S 7 - 1 2 0 0 b a s i c controller ■ Cost-effective, scalable system expansion by connecting up to 3 CM CANopen modules per CPU and up to 16 CANopen slave devices in master mode ■ LEDs provide comprehensive diagnostic information on module, network and I/O status ■ Uncomplicated configuration thanks to included software and integration into the hardware catalogue of the TIA Portal configuration environment ■ Efficient PLC programming via ready-made function blocks in TIA Portal ■ Support for transparent CAN 2.0A for customised protocol implementation ■ Easy configuration as both Master or Slave – no programming is needed ■ DATA S H E E T C M C A N o, p e n V24-08 www.hms-networks.com/ixxat Page 2 of 3 ORDER NUMBER 021620-B Serial bus interface CANopen connection is provided via a D-Sub 9 contact Power consumption Max. 200 mA at 5 V Weight 120 g Dimensions 30 x 100 x 72 mm Operating temperature 0 °C to +60 °C Storage temperature -40 °C to +70 °C Protection class IP20 Relative humidity 5-95 %, non-condensing Certification CE, UL, cUL Housing material Plastic housing, DIN rail (35-7,5/15) LED 3 x status LEDs for diagnosis, operation and error display CERTIFICAT ES ACCESSORIES ORDER NUMBER Te r m i n ation adapter for CAN/CAN FD (D-Sub plug to socket) 1.04.0075.03000 PIN ALLOCAT I O N P i n n o ., S i g n a l 7 C A N - H i g h 2 3 , 6 C A N - G N D 5 S h i e l d 1 T ECHNICAL DRAWING 72 mm 1 0 0 m m 30 mm 1 V24-08 www.hms-networks.com/ixxat Page 3 of 3 SOFTWARE SUPPORT CANopen configuration and TIA Portal integration The seamless integration into the SIMATIC world is one of the most essential requirements when extending of the SIMATIC automation system with networked fieldbus equipment that is not based on either PROFIBUS or PROFINET., CM CANopen 021620-B Datasheet (English)

To o l s a n d e d i tors It is easy to create a configuration and design a graphical application interface with the use of built-in tools and editors., www. n e t b i t e r. c o m S i m p l e c o n fi g u r a t i o n — e v e n f o r m a s s d e p l o y m e n t Build a configuration profile A configuration is built by selecting data from the device template and mapping the functions to be used., HMS Industrial Networks – worldwide HMS - Sweden (HQ) Tel : +46 (0)35 17 29 00 (Halmstad HQ) Tel: +46 (0)35 17 29 24 (Västerås office) E-mail: [email protected] HMS - China Tel : +86 10 8532 1188 E-mail: [email protected] HMS - Denmark Tel: +45 35 38 29 00 E-mail: [email protected] HMS - France Tel: +33 (0)368 368 034 E-mail: [email protected] HMS - Germany Tel: +49 721 989777-000 E-mail: [email protected] HMS - India Tel: +91 20 2563 0211 E-mail: [email protected] HMS - Italy Tel : +39 039 59662 27 E-mail: [email protected] HMS - Japan Tel: +81 (0)45 478 5340 E-mail: [email protected] HMS - UK Tel: +44 (0) 1926 405599 E-mail: [email protected] HMS - United States Tel: +1 312 829 0601 E-mail: [email protected] Visualization Configuration Data Logging Configuration Alarm/Event Management Configuration Device Template Configuration profile Create a template for your product, Netbiter Argos Services - choose your functionality * You can switch to Remote Access mode from View and Control / Manage and Analyze (if used with EC300-series gateway) REMOTE ACCESS ONE USER — ONE SYSTEM VIEW AND CONTROL ONE USER — ONE SYSTEM MANAGE AND ANALY Z E MULTIPLE USERS AND SYSTEMS Create a data tunnel to a PLC or machine Remote programming of industrial PLC/machines Remote file transfer/firmware upgrades Monitor and control equipment remotely Use dashboards/templates/profiles Alarm management View and download trend data Map view (incl. alarm) Create and export data reports Single access point to all systems User management/multiple users Project management features Branding/API for enterprise integration FREE WITH GATEWAY FREE WITH GATEWAY SUBSCRIPTION * * * * * *

 www.hms-networks.com S G - g a t e w a y ™ with multi-network interface Anybus SG-gateways make the Smart Grid possible., AND, OR, XOR, FF, T I M E R a n d COUNTER)., Web editor Embedded webserver supporting functions such as: • Binary – AND, OR, XOR • Bits & Bytes – Extract, Pack, Put, Pit, Unpack • Messages – Send, Receive • Numerical – Counter, Compare • Special – Enable/disable, OpenVPN • Storage and edge detection – RS Flipflop, Trigger • Timing – TON, TOFF, T P, T i m e r E X A M P L E : P ROFINET TO IEC60870-5-104 EXAMPLE: EtherNet/IP TO IEC61850 Scada PROFINET SG-gateway Int 1., www.hms-networks.com Technical Details Standard Dimensions (L•W•H) 70•46•105 mm Protection class IP20 IEC 60529 Enclosure material Continuously hot-dip aluminium-zinc coated steel sheet DIN EN 10215 Installation position Vertical Mounting DIN rail Certifications R&TTE Directive EN 301 489-1 EN 301 489-7 EN 301 511 CE 2004/108/EC EN61000-6-4 EN61000-6-2 RoHS/WEEE Electrical Characteristics Power 24 VDC +/- 15 % Current consumption Max 120mA at 24VDC plus digital outputs Environmental Characteristics Operating temp 0 to 55 o C Immunity and Emission for Industrial Environment EMC emission EN 61000-6-4 EMC immunity EN 61000-6-2 Electrical shock IEC 61140, class III Low voltage directive EN 60950-1 Single Pack Accessories • Connector for power supply (Weidmüller BL 3.50/3) • Connector for I/Os (Weidmüller BL 3.50/10) TECHNICAL SPECIFICATIONS HMS Industrial Networks - Worldwide HMS - Sweden (HQ) Tel : +46 35 17 29 00 (Halmstad HQ) Tel: + 46 35 17 29 24 (Västerås office) E-mail, : [email protected] HMS - China Tel : +86 10 8532 1188 E-mail: [email protected] HMS - Denmark Tel: +45 35 38 29 00 E-mail: [email protected] HMS - France Tel: +33 368 368 034 E-mail: [email protected] HMS - Germany Tel: +49 721 989777-000 E-mail: [email protected] HMS - India Tel: +91 20 2563 0211 E-mail: [email protected] HMS - Italy Tel : +39 039 59662 27 E-mail: [email protected] HMS - Japan Tel: +81 45 478 5340 E-mail: [email protected] HMS - UK Tel: +44 1926 405599 E-mail: [email protected] HMS - United States Tel: +1 312 829 0601 E-mail: [email protected] Anybus® is a registered trademark of HMS Industrial Networks AB, Sweden, USA, Germany and other countries.

+06,QGXVWULDO1HWZRUNV±6DOHVRႈFHV HMS - Sweden (HQ) Tel: +46 35 17 29 00 E-mail: [email protected] HMS - Benelux Tel: +31 487 203 000 E-mail: [email protected] HMS - China Tel: +86 10 8532 1188 E-mail: [email protected] HMS - Dubai Tel: +971 52316 8042 E-mail: [email protected] +06)UDQFH Tel: +33 3 67 88 02 50 E-mail: [email protected] HMS - Germany Tel: +49 721 989 777 000 E-mail: [email protected] HMS - India Tel: +91 20 2563 0211 E-mail: [email protected] HMS - Italy Tel: +39 039 59662 27 E-mail: [email protected] HMS - Japan Tel: +81 45 478 5340 E-mail: [email protected] HMS - Singapore Tel: +65 6738 6746 E-mail: [email protected] HMS - South Korea Tel: +82 70 4713 5965 E-mail: [email protected] HMS - Switzerland Tel: +41 61 511342 0 E-mail: [email protected] HMS - UK Tel: +44 1926 405599 E-mail: [email protected] HMS - United States, Tel: +1 312 829 0601 E-mail: [email protected]

HMS Industrial Networks – worldwide HMS - Sweden (HQ) Tel : +46 (0)35 17 29 00 (Halmstad HQ) Tel: +46 (0)35 17 29 24 (Västerås office) E-mail: [email protected] HMS - China Tel : +86 10 8532 1188 E-mail: [email protected] HMS - Denmark Tel: +45 35 38 29 00 E-mail: [email protected] HMS - France Tel: +33 (0)368 368 034 E-mail: [email protected] HMS - Germany Tel: +49 721 989777-000 E-mail: [email protected] HMS - India Tel: +91 20 2563 0211 E-mail: [email protected] HMS - Italy Tel : +39 039 59662 27 E-mail: [email protected] HMS - Japan Tel: +81 (0)45 478 5340 E-mail: [email protected] HMS - UK Tel: +44 (0) 1926 405599 E-mail: [email protected] HMS - United States Tel: +1 312 829 0601 E-mail: [email protected]

Ta b l e 2 ., However, a n e n g i n e e r i n g a s s e s s m e nt is always needed to ensure the quality., Figure E.23., Figure E.24., Figure E.25.

Las aplicaciones e instalaciones importantes dependen de generadores de energía de reserva para mantener operativos los servicios críticos., Alojamiento con Argos™ de Netbiter NetbArgos de Netbiter es un centro de datos online seguro en el que puede acceder a los datos de su generador, a d e m á s d e a l m a c e n a r l o s, • A c c e s o e n ti e m p o real a los datos de su generador • Paneles de control predefinidos o a medida • Solución totalmente escalable para una o varias instalaciones • Copias de seguridad que evitan la pérdida de datos 2., www. n e t b i t e r. c o m HMS Industrial Networks La solución Netbiter la desarrolla HMS Industrial Networks, un proveedor líder independiente de soluciones industriales de gestión remota y de red., HMS Industrial Networks – worldwide HMS - Sweden (HQ) Tel : +46 (0)35 17 29 00 (Halmstad HQ) Tel: +46 (0)35 17 29 24 (Västerås office) E-mail: [email protected] HMS - China Tel : +86 10 8532 1188 E-mail: [email protected] HMS - Denmark Tel: +45 35 38 29 00 E-mail: [email protected] HMS - France Tel: +33 (0)368 368 034 E-mail: [email protected] HMS - Germany Tel: +49 721 989777-000 E-mail: [email protected] HMS - India Tel: +91 20 2563 0211 E-mail: [email protected] HMS - Italy Tel : +39 039 59662 27 E-mail: [email protected] HMS - Japan Tel: +81 (0)45 478 5340 E-mail: [email protected] HMS - UK Tel: +44 (0) 1926 405599 E-mail: [email protected] HMS - United States Tel: +1 312 829 0601 E-mail: [email protected]

 ESERV- M 1 2 T N - Tr o n N e t w o r k i n g S e r i e s M o d b u s G a t e w a y s S e r v e r F i b e r O p t i c Technology Type/Wavelength Multi-mode/1310nm OutputPower -19to-14dBm ReceiveSensitivity ~-32dBm Cable 62.5/125um Connector ST Range 1.2 Miles (2km) Other Connection Mode ModbusRTU Master/Slave Modbus ASCII Master/Slave Search Serial direct COM and Ethernet Auto Search or specific IP Diagnostics Display PC IP, p i n g s a v e t e s t c o n fig (text readable) Firmware Upgrade Web GUI through Ethernet Power Source E x t e r n a l I n p u t Voltage 10to58VDC PowerConsumption 4.0W PowerConnector RemovableTe r m i n a l Block Wire Size Accepted 12to28 AWG Mechanical LED Indicators SerialPort,EthernetLink,Ready Switches ResetButton Dimensions 1.2x3.2x4.7in(3.0x8.1x11.9 cm) Enclosure IP 30 Plastic, 35 mm DIN Mount Weight 0.33lbs(149.7g) MTBF 1 3 2 3 0 9 h o u r s M T B F C a l c ., M e t h o d PartsCountReliabilityPrediction Environmental Operating Te m p e r a t u r e -34to80°C(-29to176°F) Storage Te m p -40to85°C(-40to185°F) OperatingHumidity 0to95%Non-condensing RegulatoryApprovals FCC,CE,UL 508 ESERV-M12T THEINDUSTRIALNETWORKCOMPANY Create a seamless communications bridge to legacy Modbus RS- 232, RS-422 or RS-485 networks with the ESERV- M 1 2 T Modbus Gateways server from N-TRON., PRODUCT FEAT U R E S • EthernetEnabledModbusRS-232/422/485 • Modbus TCP, ASCII, and RTU • ModbusFlexibility-Serial&Ethernet,Masters&Slaves • ModbusMessagingPriorityControl • View Messaging Status in Real Time • EthernetFiberOptions • EasyConfiguration Software Specifications Serial Technology RS-232 TD,RD,RTS, CTS, DTR, RSR, DTD, GND RS-485 2-Wire Data A(-), Data B(+), GND RS-422/485 4-Wire TDA(-), TDB(+), RDA(-), RDB(+), GND Serial Connector RemovableTe r m i n a l Blocks Data Rate upto230.4kbps Network SerialMemory 8KBperport NetworkMemory 4KB IP Port Address 5300-Heartbeatandconfiguration Settingin TCP mode (paired mode) 8888-ESERV-M12T Update Mac Address Ta b l e 2k NetworkCommunications LAN 1 0 / 1 0 0 M b p s A u t o - D e t e c t i n g N e t w o r k P h y s i c a l L a y e r S t a n d a r d s E t h e r n e t I E E E 8 0 2 . 3 a u t o d e t e c t i n g & a u t o M D I / M D X 10BaseT and 100BaseTX Protocols TCP, I P v 4 , ARP, TELNET, H T T P 1.0, ICMP/PING, , DHCP/BOOTP IP MODE Static, DHCP TCP User Definable Configuration Software OS Compatibility Windows 2000, 2003 Server, XP , Vista ESERV- M 1 2 T S p e c i f i c a t i o n s THEINDUSTRIALNETWORKCOMPANY Serial Ethernet Masters - Serial Ethernet Slaves Identical Production Lines Serial Master - IP Slaves ESERV- M 1 2 T S p e c i f i c a t i o n s THEINDUSTRIALNETWORKCOMPANY Identical Hard Coded Slaves Ethernet Master with Serial Slaves ESERV- M 1 2 T S p e c i f i c a t i o n s LD1139A 03 2024 © 2024 Red Lion Controls Contact Information N-TRON Corp., C h i n a FAX: +41 41 7406637 Website: www.n-tron.com TEL: +86-021-6194-6777 Email: [email protected] FAX: +86-021-6194-6699 REV 100430 THEINDUSTRIALNETWORKCOMPANY Ordering Information ESERV-M12T Modbus Ethernet to Serial Gateway with (2) Serial ports (TB connectors); (1) Ethernet port (RJ-45) ESERV-M12T-ST Modbus Ethernet to Serial Gateway with (2) Serial ports (TB connectors); (1) Ethernet Multimode Fiber port (ST style connector) NTPS-24-1.3 N-Tron Power Supply1.2 Amp @ 24VDC ® 2010 N-TRON, Corp., N-TRON and the N-TRON logo are trademarks of N-TRON, Corp.

• Built-in web server for accessing remote data • Alarm and Status handler (notifications via SMS, E-mail and SNMP) • Data logging with graphical trend graphs • Easy configuration using onboard web pages • 10/100 Mbit/s Ethernet • Available with built-in quad band GSM/GPRS modem • Password restricted access control • No licenses/royalty • Built-in digital I/O • Transparent gateway between serial Modbus-RTU and Modbus-TCP Ethernet The Netbiter® WS100 and WS200 is a series of communication gateways that gives full access to remote devices in a flexible and user friendly way., TECHNICAL SPECIFICAT I O N S Order code WS100 WS200 Ethernet 10/100 Mbit/s 10/100 Mbit/s GSM/GPRS - Quad band GPRS Class 12 850/900/1800/1900 MHz Alarms E-mail, SNMP, S M S E-mail, SNMP, S M S S e r i a l p o r t # 1 RS-232 RS-232 Serial port #2 RS-232/RS-485 RS-232/RS-422/RS-485 Serial baud rate Up to 115,2 kbit/s Up to 115,2 kbit/s Digital Input 2 2 Relay Output - - Protocols Modbus-RTU, ASCII, TCP/IP Modbus-RTU, ASCII, TCP/IP Type of housing Norm, 4 modules, IP20 Norm, 4 modules, IP20 DIN rail / Wall mounting YES / NO YES / NO Mechanical dimensions 90mm x 70mm x 58mm 90mm x 70mm x 58mm Operating temperature -40 to +65 °C -30 to +65 °C Power supply 9-24 V DC 9-24 V DC Power consumption 2 W 3 W Certifications CE, C UL US CE, C UL US , FCC/IC Netbiter® is a registered trademark HMS Industrial Networks AB, Sweden., HMS - Sweden (HQ) Tel : +46 (0)35 17 29 00 (Halmstad HQ) Tel: + 46 (0)35 17 29 24 (Västerås office) Email: [email protected] HMS - China Tel : +86 10 8532 1188 Email: [email protected] HMS - Denmark Tel: +45 35 38 29 00 Email: [email protected] HMS - France Tel: +33 (0)368 368 034 Email: [email protected] HMS - Germany Tel: +49 721 989777-000 Email: [email protected] HMS - India Tel: +91 20 2563 0211 Email: [email protected] HMS - Italy Te l : + 3 9 0 3 9 5 9 6 6 2 2 7 E m a i l : i t - s a l e s @ h m s - n e t w o r k s . c o m HMS - Japan Tel: +81 (0)45 478 5340 Email: [email protected] HMS - UK Tel: +44 (0) 1926 405599 Email: [email protected] HMS - United States Tel: +1 312 829 0601 Email: [email protected]

Quant aux octets 16#001E, 16#001F, 16#021E et 16#021F, ils correspondent aux compteurs de réception et d’émission de ces trames (“Trigger bytes” des transactions 1 et 2)., Les éléments “Trigger byte address” des éléments “Query” de ces deux commandes sont configurés aux adresses 16#021E et 16#021F., Pour émettre l’une de ces deux commandes, l’automate maître Profibus-DP devra tout d’abord mettre à jour l’ensemble des données à transmettre sur le réseau Modbus pour cette commande (adresses 16#0212 à 16#0217 ou adresses 16#0218 à 16#021D), puis modifier la valeur du compteur associé (adresse 16#021E ou 16#021F)., Ces requêtes sont transmises lorsqu’au moins l’une des valeurs de leurs données de sortie (adresses 16#0212 à 16#0217 ou adresses 16#0218 à 16#0220) est modifiée par le maître Profibus-DP., (16#0001) 16#0218 1 octetNuméro de l’esclave (16#01 à 16#08) 16#0219 1 octetNuméro de la fonction (16#06) 16#021A 1 motAdresse du paramètre à écrire (16#xxxx) Communications apériodiques — Ecriture de la valeur d’un paramètre de départ-moteur (REQUETE) 16#021C 1 motValeur du paramètre à écrire (16#xxxx) 16#021E 1 octet Compteur de requête de la lecture d’un paramètre Communications apériodiques (“Trigger bytes” des requêtes) 16#021F 1 octet Compteur de requête de l’écriture d’un paramètre —— 16#0220 … 16#02F3 1 octet … 1 octet Zone de sortie libre (212 octets) —— 16#02F4 … 16#03FF 1 octet … 1 octet Zone de sortie non utilisable (268 octets) 10.2.3.

 M12A-Coded Power Cables N-Tr o n N e t w o r k i n g S e r i e s I P 6 7 R a t e d P o w e r C a b l e s LD1137A 03 2024 © 2024 Red Lion Controls PRODUCT FEATURES • IP67ratedpowercableforusewithN-Tron's M12 products • M12 A code connector, bare wire • -40 o C to 85 o C operating temperature • 18AWG 4 conductor cable • Stranding:7x26 • Insulationthickness: 0.010in. (.254mm) • Jacket Thickness: 0.025" (0.64mm) • NominalO.D.0.254" (6.45mm) THEINDUSTRIALNETWORKCOMPANY BUILT FOR EXTREME CONDITIONS • Water and sunlight resistant • Suitable for direct burial • Indoor / Outdoor use • PLTC-ER, FPL, CMG, FT4 • PVC Insulation with Rip Cord www.n-tron.com RUGGED • RELIABLE • AFFORDABLE M 1 2 I P 6 7 R a t e d P o w e r C a b l e s ORDERING INFORMATION PART NUMBER DESCRIPTION PWR-M12-A-X P o w e r C a b l e , M 1 2 A-Coded Straight Female to bare end, Shielded PWR-RM12-A-X P o w e r C a b l e , M 1 2 A-Coded 90º Female to bare end, Shielded Where: X = length of cable, REV 2011.1.31 p l e a s e v i s i t u s w o r l d w i d e a t w w w . n - t r o n . c o m N-Tron USA & Corporate Headquarters 820 S., University Blvd • Suite 4E Mobile, AL 36609 • USA Phone 251-342-2164 Fax 251-342-6353 www.n-tron.com N-Tron PAC RIM CHINA Phone +86-021-6194-6777 Fax +86-021-6194-6699 INDIA Phone +91-9844-876540 SINGAPORE Phone +65-8118-6821 N-Tron EMEA SWITZERLAND Phone +41-41-740-6636 Fax +41-41-740-6637 UK/IRELAND/NORDIC/BENELUX Phone +44(0)1928-577257

L o s p u e r t o s S F P s o n c o m p a t i b l e s c o n t r a n s c e p t o r e s S F P 1 0 0 0 B a s e , q u e s e v e n d e n por separado., D E F U N C I O N A M I E N T O C O B R E 1 0 / 1 0 0 F I B R A 1 0 0 C O B R E 1 0 / 1 0 0 / 1 0 0 0 E N E R G Í A E N T R A D A 1 0 5 T X - P O E C o n m u t a d o r n o g e s t i o n a d o 5 5 ( 4 P o E ) - - 4 6 - 4 9 V C C C a r r i l D I N - M e t a l - 4 0 ˚ a 8 5 ˚ C 1 0 0 - P O E 4 I n y e c t o r m i d s p a n 8 4 ( 4 P o E ) - - 4 6 - 4 9 V C C C a r r i l D I N - M e t a l - 4 0 ˚ a 8 5 ˚ C 1 0 5 F X - P O E C o n m u t a d o r n o g e s t i o n a d o 5 4 P o E 1 - 4 6 - 4 9 V C C C a r r i l D I N - M e t a l - 4 0 ˚ a 8 5 ˚ C 1 0 0 - P O E - S P L D i v i s o r d e P o E 2 2 ( 1 P o E ) - - 4 6 - 5 4 V C C C a r r i l D I N - M e t a l - 4 0 ˚ a 8 5 ˚ C 1 0 0 0 - P O E + I n y e c t o r m i d s p a n 2 - - 1 ( 1 P o E + ) * 1 0 - 3 0 V C C C a r r i l D I N - M e t a l - 4 0 ˚ a 8 0 ˚ C * E n t r a d a s d e e n e r g í a r e d u n d a n t e s d e 1 0 a 3 0 V C C c o n c i r c u i t o d e r e f u e r z o d e e n e r g í a para proporcionar una salida IEEE 802.3at, L a s p u e r t a s d e e n l a c e c e l u l a r e s t á n d i s e ñ a d a s ú n i c a m e n t e p a r a p a s a r d a t o s , c o n c a p a c i d a d e s d e s e g u r i d a d l i m i t a d a s ., E n r u t a d o r c e l u l a r e s u n d i s p o s i t i v o q u e i n c l u y e l a f u n c i o n a l i d a d d e p u e r t a d e e n l a c e c e l u l a r j u n t o c o n l a s c a p a c i d a d e s a d i c i o n a l e s d e s e g u r i d a d y e n r u t a m i e n t o a n i v e l d e p a q u e t e s ., w w w.redlion.net ADLD0342ES 021517 Soluciones industriales, rendimiento fiable y apoyo incondicional.

These two color codes are approved by the American National Standard Institute/Te l e p h o n e I n d u s t r y Association/Electronics Industry Association (ANSI/ TIA/EIA) wiring standards., C a t 5 e C a b l e W i r i n g S c h e m e s C a b l e s a r e g e n e r a l l y m a d e u p o f 8 w i r e s t w i s t e d t o g e t h e r i n 4 p a i r s ., E a c h p a i r i s e a s i l y i d e n t i fied by one of four primary colors and is intended to carry a signal and its return., For best results, use a quality ratcheting tool such as the popular IDEAL Te l e m a s t e r ™ To o l f o r c u t t i n g a n d t e r m i n a t i n g R J - 4 5 p l u g s . 1 ., University Blvd • Suite 4E Mobile, AL 36609 • USA Phone 251-342-2164 Fax 251-342-6353 www.n-tron.com N-TRON ASIA PACIFIC CHINA Phone +86-021-6194-6777 Fax +86-021-6194-6699 INDIA Phone +91-9844-876540 SINGAPORE Phone +65-8118-6821 N-Tron EMEA Phone +41-41-740-6636 Fax +41-41-740-6637 UK/Ireland/Nordic/Benelux Phone +44(0)1928577257 Fax +44(0)8707051506 SHIELDEDPAT C H C A B L E N o t e : S t r a i n r e l i e f b o o t s n o t s h o w n f o r p u r p o s e o f c l a r i t y M E TALLIC SignalSignalSignal EIA 568AEIA 568BM12 Pin#Pin# Pin# 11 1 2 22 333 444 5 5 6 6 7 7 8 8 T X + T X + T X + T X - T X - T X - R X + R X + R X + R X -RX- RX- TRD2+ TRD2+ TRD2- TRD2- TRD3+ TRD3- TRD3+ TRD3- Wire Color LegendWire Color Legend Wire Color Legend White/Green White/Green White/Green Green Green Green White/Orange White/Orange White/Orange Orange Orange Orange White/Blue White/Blue Blue Blue White/Brown White/Brown Brown Brown

S e t t i n g u p D e p e n d a b l e O v e r l a p p i n g V L A N s f o r I n d u s t r i a l A p p l i c a t i o n s White Paper Series www.n-tron.com 2 Overlapping Port VLANs N-Tron uses the term overlapping VLAN port to refer to an individual port that is configured with membership in multiple VLANs., VLAN GROUP ASSIGNMENTS PVID ASSIGNMENTS PORTS M E M B E R S H I P P O R T S P V I D 1&2 VID2 1 2 2-8 VID3 3-8 3 1-8 VID4 2 4 Port2isamemberofmultiple overlappinggroups., VLAN GROUP ASSIGNMENTS PVID ASSIGNMENTS PORTS M E M B E R S H I P PORTS P V I D A 1 & A 2 V I D 2 A1 2 A2- A6 VID3 A3- A6 3 A1 - A 6 V I D 4 A2 4 P o r t 2 i s a m e m b e r o f m u l t i p l e o v e r l a p p i n g g roups., D V L A N s Ta g g e d V L A N a l l o w s s w i t c h s e g m e n t a t i o n t o s p a n a c r o s s m u l t i p l e m a n a g e d s w i t c h e s ., Overlapping TA G G E D V L A N s w i t h N - Tron 500 Series Referring to Figure 3, we will create an 802.1Q Ta g g e d V L A N t r u n k ( u s i n g P o r t 1 o n e a c h s w i t c h ) b e t w e e n t w o 5 0 0 S e r i e s s w i t c h e s .

It is ideal for a wide variety of applications working with DC power, s u c h a s B a s e Transceiver Stations, renewable energy and uninterruptible power supply (UPS), in order to verify the effect of energy saving measures., HMS Industrial Networks – worldwide HMS - Sweden (HQ) Tel: +46 (0)35 17 29 00 (Halmstad HQ) Tel: +46 (0)35 17 29 24 (Västerås office) E-mail: [email protected] HMS - China Tel: +86 10 8532 1188 E-mail: [email protected] HMS - Denmark Tel: +45 35 38 29 00 E-mail: [email protected] HMS - France Tel: +33 (0)368 368 034 E-mail: [email protected] HMS - Germany Tel: +49 721 989777-000 E-mail: [email protected] HMS - India Tel: +91 20 2563 0211 E-mail: [email protected] HMS - Italy Tel: +39 039 59662 27 E-mail: [email protected] HMS - Japan Tel: +81 (0)45 478 5340 E-mail: [email protected] HMS - UK Tel: +44 (0) 1926 405599 E-mail: [email protected] HMS - United States Tel: +1 312 829 0601 E-mail: [email protected] The Netbiter DC Power Monitor is used together with a Netbiter gateway to monitor DC Power consumption and temperature.

 1 Connect devices Choose serial interface ConnecƟng external devices ConnecƟng I/O - signals Go to step 2 RS232 RS485 See secƟon C See secƟon E Note!, C on E 2 Network connection Go to step 3 GPRS If not using a Netbiter SIM card: make sure that the SIM card has a mobile data plan and allows text messaging, and that PIN code security has been disabled., S t a t u s m e s s a g e s G S M s i g n a l 9-24 VDC Only!, Order Code DescripƟon IOX-DAIO 4DI, 2DO, 2AI, 1AO, 2RTD IOX-8DIO 8 Digital inputs, 8 Digital outputs IOX-4RO 4 Relay outputs IOX-6RTD 6 RTD (Pt100/1000, Ni120/1000, Resistance) IOX-8AIV 8 Analog inputs (voltage) IOX-8AIIS 8 Isolated Analog inputs (current) Order Code DescripƟon E-029 Power supply 24VDC (DIN rail mount) E-012 Temperature sensor (PT100) E-020 SMA quadband antenna (straight) E-021 SMA quadband antenna (right angle) E-022 SMA quadband antenna SMA (magneƟc foot) E-023 Cable for SMA antenna 3m E-024 Cable for SMA antenna 5m E-025 Cable for SMA antenna 10m M-008 DIN rail mounƟng kit (for metal housing) Please check www.netbiter.com for the most updated accessories and other Netbiter products., HMS Industrial Networks AB Box 4126 300 04 Halmstad Sweden Phone +46 (0)35 - 17 29 00 Fax +46 (0)35 - 17 29 09 E-mail [email protected] Web www.hms-networks.com Support www.netbiter.com/support Save time, save energy, save resources!

Quant aux octets 16#001E, 16#001F, 16#021E et 16#021F, ils correspondent aux compteurs de réception et d’émission de ces trames (“Trigger bytes” des transactions 1 et 2)., Les éléments “Trigger byte address” des éléments “Query” de ces deux commandes sont configurés aux adresses 16#021E et 16#021F., Pour émettre l’une de ces deux commandes, l’automate maître DeviceNet devra tout d’abord mettre à jour l’ensemble des données à transmettre sur le réseau Modbus pour cette commande (adresses 16#0212 à 16#0217 ou adresses 16#0218 à 16#021D), puis modifier la valeur du compteur associé (adresse 16#021E ou 16#021F)., Ces requêtes sont transmises lorsque la valeur des “trigger bytes” associés (adresses 16#021E ou 16#021F) sont modifiées par le maître DeviceNet., #0001) 16#0218 1 octetNuméro de l’esclave (16#01 à 16#08) 16#0219 1 octetNuméro de la fonction (16#06) 16#021A 1 motAdresse du paramètre à écrire (16#xxxx) Communications apériodiques — Ecriture de la valeur d’un paramètre de départ-moteur (REQUETE) 16#021C 1 motValeur du paramètre à écrire (16#xxxx) 16#021E 1 octetCompteur de requête de la lecture d’un paramètre Communications apériodiques (“Trigger bytes” des requêtes) 16#021F 1 octetCompteur de requête de l’écriture d’un paramètre —— 16#0220 … 16#03FF 1 octet … 1 octet Zone de sortie libre (480 octets) 8.2.3.

 HALMSTAD • CHICAGO • KARLSRUHE • TOKYO • BEIJING • MILANO • MULHOUSE • COVENTRY • PUNE • COPENHAGEN HMS Industrial Networks Mailing address: Box 4126, 300 04 Halmstad, Sweden Visiting address: Stationsgatan 37, Halmstad, Sweden Connecting Devices TM E-mail: [email protected] www.hms-networks.com Network Interface Appendix Anybus ® -S CC-Link IE Field Network Doc.Id., ................21 Get the current HW switch setting (GET_DIPSWITCH)...........................................................22 Runtime status mailbox messages........................................................................................................23 Publish device status (SET_DEVICE_STATUS).....................................................................24 Get TX/RX counter information (GET_MIB_TXRX_COUNTER) .....................................25 Get MAC port counter information (GET_MIB_MAC_PORT_INFO) ..................................26 Get ring controller counter (GET_MIB_RING_CNTRL_INFO) ............................................27 Get link down counter (GET_MIB_LINK_DOWN_INFO) ...................................................28 Clear all MIB information (CLEAR_MIB_INFO) ...................................................................29 I/O data size has changed (IO_DATA_SIZE_CHANGED).................................................30 Ta b l e, o f C o n t e n ts Table of Contents Doc.Id., #IndicationStateDescription 1RunOff-Nopower -No network detected -Network timeout GreenNormal operation 2ErrorOff -Normal o peration -No power R e d-Station not operating normally -Duplicate station number -Master parameter error -Illegal station address during initialization Blinking redLink error 3RDLEDOff-Nodata received -No power G r e e nData received Link 2Off-No data link -No power G r e e nLink is established to an Ethernet network 4SDLEDOff-Nodata transmission -No power G r e e nData transmission Link 1Off-No data link -No power G r e e nLink is established to an Ethernet network Switch Setting (1 - 7) Description 0Reserved., Basic Operation 2.1 General 2.1.1 Modes of operation The Anybus-S CC-Link IE offers two modes of operation: •Generic Anybus-S mode No special initialization settings are needed to run in this mode, and the module will operate with the following properties: -CC-Link IE Field Network Intelligent station -Vendor code: 0212h (HMS Industrial Networks) -Device type: 7Fh (Generic Device): -Node number: -(setbyonboardswitches) -Baud rate:1 Gbps -Max.

E t h e r N e t / I P to Serial Linking Device Solving connectivity problems on the factory floor Connect., d • E n c o m p a s s P a r t n e r P r o d u c t S P E C I F I C ATIONS Size 114 x 44 x 127 mm LWD Oper., ) • Use or create your own remote HMI • Collect data from the field to create added-value services • R e m o t e A c c e s s y o u r m a c h i n e s W h y e W O N R e m o t e D a t a ?, • A l l m a j o r p r o t o c o l s e m b e d d e d ( i n c l . l e g a c y ) f o r d a t a a c q u i s i t i o n • O p e n a n d e a s y f o r t h i r d - p a r t y i n t e g r a t i o n • M u l t i p l e w a y s t o a c q u i r e d a t a • C a p a b l e t o s t o r e m i l l i o n s o f d a t a l o c a l l y REMOTE SOLUTIONS — REMOTE ACCESS, REMOTE DATA S t o p t r a v e l l i n g o n s i t e f o r s u p p o r t !, T h e e n g i n e e r u s e s t h e e C atcher client to log into the Ta l k 2 M a c count remotely, a n d s e l e c t s t h e m a c h i n e t h ey want to connect to.